東 華 企 管
畢 業 生 專 區
National DonHwa University
Department of Business Administration
教師祝福語
勇敢的學碩博畢業生，新世界的啟航者:
當世界變化速度超越我們的常規，
也強迫我們用突破的視角審視企業管理模式、社會價值觀與人生的的真諦。
在難關中，大家會更堅強的 。
祝大家平安。
褚志鵬
To brave graduates also the pioneers of the new era:
The world changes dramatically such that our traditional skills may not able to apply. However, it also forces us to re-examine our corporate management model, social values, and the true meanings of life from a different perspective. When the going gets tough, the tough get going.
Best wishes to everyone.
Chih-Peng Chu
相信自己、展翅翱翔，定能創造你的正向價值!
祝福大家
雯虹老師
Create your unique and positive value to the world!
Wish you all the best!
Wein-Hong
恭喜大家，你們都是非常優秀的人，讓我們總是可以以你們為榮！恭喜你們畢業！
未來充滿不確定性，但東華會全力支持你們，為你們的所有成就而感到開心。以後無論是要就業或是繼續升學，你們都要學著熱愛你們的所選，才可以讓你們真正感到心滿意足的全力朝著個方向邁進。請記住，同學以後就要學著為自己的未來負責了。體驗美好的事物，並接受挑戰是生活的重要組成部分。年輕時豐富的經驗和挑戰，將會讓你更有機會可以為這個充滿變動的世界做好準備，讓你成為一個更好更強大的人。
恭喜！。任何時候，NDHU都會永遠支持你。
Dear all, you are an achiever. You have made us all proud. Congratulations on graduation.
The future is always uncertain, but we will support what you have done, and celebrate all of your achievements. In the future, you’ve got to find what you love, no matter work or keep studying. The only way to be truly satisfied is to do what you believe is worth doing and love what you do. Remember that you are responsible for your future. Experience beautiful things and take challenges are an important part of life. Rich experience and Challenges during you are young prepare you for the dynamic world, and make you be a better and stronger person.
Congratulations!. Anytime, NDHU will always support you.
畢業生感言
時光飛逝轉眼就從大一變為大四，我們即將要畢業了。
很開心可以在東華企管過完大學四年生活，這四年間從大一懞懞懂懂總是需要學長姐的幫忙 ; 大二開始漸漸習慣大學生活並學著怎麼照顧學弟妹 ; 大三奔波於課堂的討論報告中 ; 一直到大四，大家開始朝著各自未來發展的方向前進。
很慶幸我們能在疫情爆發之前好好的和同學相處、拍學士服照，雖然畢業前兩個月因為疫情的關係很多與畢業相關的活動都被迫取消，但我相信這四年間的成長與在大學的種種回憶，是不會被疫情簡單地打敗的，希望我們都能在畢業後順利地朝著自己的目標前進！
經過大學四年，透過學校生活學到很多，也獲得了很多朋友，學到很多知識。
想起在東華的總總，老師上課的樣子、同學一起做報告的樣子、一起騎車去武嶺還起大霧的樣子、高雄同學用台語高歌的樣子、學姊用生命打球的樣子，這些都是珍貴的回憶。感謝在我大學的旅程出現與參與的所有人們。
在東華的四年裡，學會了專業知識以及待人處事，也經歷了許許多多難忘的回憶，謝謝東華帶給我的一切，即使很遺憾沒有畢業典禮，但在東華的四年我會永遠銘記在心，繼續邁向未來的生活。
2021年6月6日。現在，我們要離開大學生活了。
大四的我們，沒有實現期待四年的畢業典禮，謝師宴取消了，畢旅被迫延期，突然之間，生活中少了許多的儀式感，卻終免不了我們依舊要離別的事實。
四年的時間，從相識到熟悉，從熟悉到相知相惜，慢慢的，我們之間有了好多深刻的回憶。或許是某份意見分歧的報告，或許是某次打完球後吃的一碗冰，或許是某次活動後的淚水、汗水與感動。太多太多的或許，卻沒人發現，亦或不願去發現，就在這樣平凡不過的生活中，包含了我們無法割捨的友誼。
想跟我的室友們說：謝謝你們包容我經常重色輕友，待在宿舍的日子不多，卻得到了跟大家一樣多的關心與陪伴，雖然常常說住在外面的日子自由，但還是會經常想念大一、二的時候，與你們一起在宿舍耍廢歡笑的時光。
想跟女籃隊友們說：我是最早離開女籃的，但我很慶幸自己曾加入女籃，我其實不是一個很愛籃球的人，但因為是跟你們一起打球，所以很開心。想念以前總是會一起去市區吃宵夜的日子，也永遠不會忘記寒訓的水有多冰、腳有多酸、床板有多硬，那種革命情感是永遠忘不掉的哈哈
想跟系學會的大家說：大三幾乎天天都在系學會度過，一起辦了好多好多的活動，總覺得沒有我們就沒有現在的系學會，我們是最棒的！
想跟系上的同學們說：我們一起渡過了好多熱血的回憶，一起窩在民宿跨年，一起在溪邊烤肉、好樂迪夜唱，一起騎機車衝武嶺，很慶幸我的大學生活有你們，雖然畢旅取消了，但相信疫情緩和後，我們一定可以再成功約一次大家都出席的旅行。
最後想跟二位很照顧我的老師建男&淑玲老師說：覺得自己很幸運，在大學生活中能遇見你們，我不是一個很優秀的學生，很多事也都還在學習中，但老師們很包容也很照顧我，真的非常感謝你們。
還記得四年前指考放榜的那天，我崩潰大哭了一場，害怕離開家，害怕到遙遠的花蓮就學。但四年後的今天，我很慶幸自己是來到東華，這裡讓我成長了許多，學會獨立、學會思考，也讓我認識了一群難能可貴的朋友。在花蓮度過的大學生活，少了都市的喧囂繁雜，卻也讓人與人之間的情誼更加緊密。
天下無不散的宴席，雖然離別還是讓人惋惜，未來，有的人選擇繼續讀研，有的人準備出國深造，有的人打算投入職場；在這人生的十字路口上，我們都將踏上不同的旅程，轉身離開，這竟是最後一個同屬於我們的夏天。
四年的日子，轉眼間便消逝了，但這四年的種種，一定會一直牢記在我們彼此心中。最後，祝自己，也祝大家，畢業快樂！
感謝這四年來導師與任課老師的教導，也感謝這一路上學長姐、學弟妹與同學們的陪伴。祝福各位畢業快樂、一帆風順，也祝各位將來在事業上能扶搖直上，祝順利！
轉眼間兩年的碩士生活即將結束了，在學期間認真修課獲得大量專業知識外，還增強自己不少的抗壓性，一路走來受到許多同學和學妹的幫助，心中充滿感謝。論文不僅僅是畢業的關卡，也是一項艱難的任務，我一開始就有很明確的研究方向，但在論文寫作過程中，難免有卡關不順利的時候，十分感謝建男老師的用心指導，真心建議學弟、妹論文卡關時一定要去找指導老師討論或同學聊聊互相切磋，可以幫助減去許多不必要的焦慮和恐慌。我覺得最重要的是「信心」和「毅力」，抱持自己一定能完成的信心，最後祝福大家都能順利畢業完成自己的目標與理想。
「這是一篇致謝詞」。
感謝我的父母，他們在我猶豫不決要不要讀研究所時大力支持我。謝謝我的指導教授巫喜瑞 老師每星期不厭其煩地看了一遍又一遍。魯迅先生說道：「生命力受了壓抑而生的苦悶懊惱乃是文藝的根柢。」就如同學術研究而言，埋首於論文及學者研究，並從中發掘研究缺口也是如此艱辛而苦悶。因而在短暫的研究生涯中深刻體會以言有物，而行有恆的道理。
驟然覺得時光飛逝，我將要離開待了近六年的東華，校園的美好一直是我的嚮往。這段期間不論是生活環境或與老師、同儕間的相處都令我感到愉悅不已。謝謝企管系教授們及助理姊姊（巧萍與雅芳）對於非本科系背景的我，在企研所的學習路上給予鼓勵與賞識，尤其感謝建男老師的企業策略讓我獲益良多及深入實務的反思。四年間文學素養培育、兩年商管理論洗禮，從口語表達到邏輯思辨；報告口條到實務分析，學以致用也算沒有白費吧。總之我做到了，雖然不能說是一帆風順，如今也總算是完成我的學生生涯！
最後期許自己在目標的人生方向上，順心平安。謝謝一路陪伴的各位
學生虹伶 謹誌於國立東華大學 辛丑年孟夏
首先我要感謝我的爸爸媽媽，再來是一路幫助過我的老師以及同學們，最後雖然我還不能畢業，但希望能畢業的你們都能過的不錯。
Having survived all the assignments and exams, I am proud to have made it. It was not an easy road, full of ups and downs but with God’s grace we have made it today and we are graduating. Special thanks to my Professor and all Professors in the College of Management for being always there, kind and ready to assist whenever we needed their services.Am grateful.
I will always remember this day, the sense of pride and accomplishment that you take from it. Use that to move toward my next big goals. Thank you NDHU. Happy Graduation!
I’m so glad to complete my masters. It was an amazing opportunity and I enjoyed every bit of it.
Graduating with a Masters’ Degree two years after enrolling into the programme brings with it a lot of memories. It takes me back to the nerves I had about having to stay for a long time away from home, and the fears I had of adapting to a whole new living and schooling environment. I was, however, fortunate enough to meet many people who helped me adapt and settle quickly, particularly my classmates and professors. They made my adventure an absolutely pleasing experience and the memories we made together make me wish I was a masters’ student for much longer.
I am also very much highly indebted to my study and research advisor, Professor Wen Hai Chih – I can never thank him enough for the knowledge he imparted to me pre, intra and post my thesis authorship. I learned a lot from him, just as my fellow graduating students would testify about their own research advisors.
Here’s to an exciting future ahead!
I will never forget those wonderful days that brightened me and guided me to a brighter future. The kind colleagues and friends surround me with unforgettable help. I really appreciate NDHU, Department of Business Administration.
股神巴菲特說：「最好的投資就是自己，沒有甚麼可以比擬的。」在職進修，投資自己，一直是當「媽」後的夢想，但想歸想，一直未付出行動，終於，孩子長大了，自己給夢想一個機會，幫自己找到動機，重拾書本，回到校園。一路學習過程中，仰賴的是毅力與堅持，萬不得已從不缺課，不了解的課程內容，挑燈夜戰也要搞懂。撰寫論文時，不忘找老師討論，打鐵趁熱，一鼓作氣完成。只能說，所有漂亮的結果，都在行動中收穫。
感謝，敬愛的指導教授-褚志鵬
感謝，系上所有的老師及行政人員，
感謝，學習路上的好同學們，
生命，因您們而精彩豐富！
Thanks to all the staff and faculty member at NDHU, especially in the BA department. I will never forget my wonderful experience at NDHU. Besides, special thanks to my supervisor, Professor Wen-Hai Chih. Learning from a superb teacher like him is the best opportunity that I ever got in doing my Ph.D. program, he taught his students how to become good researchers.
給學弟妹的話
好好珍惜在大學時跟老師和同學相處的時間，快畢業時會懷念以前大家一起上課的日子。
在球隊、在同一家、同一線裡，遇到所有學弟學妹都帶給我不同的回憶，有的有趣、有的特別、還有的很溫暖，認識你們是很好的緣分。
祝福學弟妹們能做自己喜歡的事，堅持自己的夢想，勇敢跳脫舒適圈，闖出自己的一片天。
各位學弟妹你們好，身為學長，我有一些話想對你們說。
先恭喜你們來到台灣的後山求學，無論你是大一、大二還是大三，相信我，你將會被花蓮的這片土地黏的越來越緊。或許在這裡比不上市區的喧鬧與便利，但在花東，這裡擁有更廣闊的天地值得你探索，也擁有更加寧靜的氛圍讓你不受外在的誘惑能獨自沈澱，這些就是在這裡的優勢也是其他學校無法比擬的，空間上雖然拉開了點到點的距離，但同時也打開了你的成長空間，讓你變得更加獨立且堅強。
雖然學長並不是一位很會讀書的人，但此篇也並非是要與各位討論讀書的重要性，那也是陳腔濫調了。在大學有許多事情都與讀書同等重要，除了讀書、打工、社團與打電動之外，還有許多事情值得你去做也等著你去完成，正所謂多元發展。
花東是台灣較晚發展的地區，在人文與歷史上都蘊藏著相當多的資源等待你去發現，而風景上也是相當幽美，甚至還有許多秘境值得你去探尋，出去看看這一片山與這一片海吧，它將成為你人生中最美的一段回憶。
另外，學長想與你們說的是，身為學生，你最大的本錢就是容錯率與時間，這兩項優勢根本就是兩件無敵神器，如何在有限的時間內把時間妥善的分配且運用到淋漓盡致，同時不斷的去嘗試各種你有興趣的事情，這之間給了你非常非常多的探索機會。也就是說，在大學的這段時間內，你的機會成本可以說是最小的，想做什麼事，只需要問自己：「我準備好了嗎」，就可以踏出第一步了，無論是你有興趣的事，還是想去完成的事，甚至是你的夢想，都可以嘗試著去做做看，別忘了，這是你現階段最大的優勢。或許你還是會有一個疑問就是，雖然我已經上大學了，但我還是沒有一個明確的目標或方向，沒關係不要太緊張，因為你只要往多方面去嘗試，盡你所能的做到最好，身邊就不乏會有貴人出現，漸漸的你也會釐清目標與方向，更重要的是，你甚至能從中找到自己的定位與價值。
最後，學長我想跟你們聊聊夢想。我相信你一定有屬於自己的一張夢想清單，上面或許密密麻麻的寫下了你想完成的事情，或許天馬行空或許唾手可得，夢想並不一定都是環遊世界啦、賺很多很多錢啦等等的，我這裡所指的夢想或許比較多是做了對你而言「別具意義的事」，比如說出國交換、拍一部紀錄片、學會一種語言或方言等。以下我想以我個人的例子給你一個踏出第一步的契機～
我在大二以前都是一個宅宅，整天除了讀書、寫作業、考試之外就是窩在宿舍打手機遊戲，大學時光就這樣荒唐的過了2年⋯直到大三上學期的某一天⋯我突然意識到我在大學的時間已經所剩無幾了，再加上一次的健康檢查，查出了身體罹患了一項遺傳性且不可逆轉的慢性病，於是萌生了一個念頭，就是，把想在工作時或退休後想做的事情提前到現在逐一去解鎖，也許就是這麼一個單純的想法，讓我現在敢肯定，畢業前的這一年半絕對是我人生中最精彩的時光，如果細數，故事真的是多到講不完⋯⋯
我除了環了四次島之外，還跑遍台灣兩百多個原住民部落，完登十餘座百岳且收編三條經典探勘縱走路線，也曾經自己當領隊踏上一段不可思議的旅程⋯
以上無炫耀之意，因為我能達成的你也能達成。我想告訴你的是，透過實際行動去打開自己的眼界，你不一定要學我跑戶外，參與競賽、實習、出國交換等也是一種很棒的選擇，畢竟讀萬卷書不如行萬里路。
最後的最後，希望你能將看到這一封信之後的每一天都當成最後一天在活，把握每個當下，因為你我都不知道風險什麼時候會發生，而且一旦你將每一天當成最後一天，你會發現生活變得很充實且每天都不會白過。
哎呀，離題了！！以上，希望對你會有幫助，也希望你能在你的領域中找到一個專屬於你的位置，加油囉～～
學長 蘇子懿 書於2021/06/05
請仔細思考確定自己的方向，請多與不同領域的人互動，主動學習他人經驗並培養分析解決問題的能力，相信自己義無反顧地衝刺，朝著目標邁進，必定會有豐碩的收穫。
大家加油
給碩班學弟妹們的話：
謝謝學弟妹們在課程上的相助，因為有了你們，讓枯燥的研究室充滿生機。即使課堂報告、助教工作以及論文研究三頭燒，希望你們對於研究的熱忱能夠持之以恆。在壓力及苦難中成長，生命即有意義，透過研究歷練，才能更加豐富並體現論文價值。期許學弟妹青出於藍，茁壯成長。
Being successful in academics does not mean never making mistakes.We learn and grow through making mistakes, however it is avoiding making the same mistake that gets you closer to your goals. Never look down upon yourself and never give up on your goals. You dont have to let depression ruin your studies.
Sometimes you will never know value of a moment until it becomes a memory. So, dont stop until you’re proud.
Hard work and determination always yield outstanding results.
The NDHU College of Management is a place where one is surrounded by a lot of knowledge and greatness. It all rests on the individual student to tap into the knowledge and greatness and to make the most use of it, and this is what I hope those coming after those of us graduating are doing – or at least will do, if some may have not started doing so yet; and to which end I wish them the very best!
無論你現在要面對什麼，既然走到了這一步，就堅持下去，肯定自己。其實，你比自己想像中的要堅強。
I believe all programs in NDHU’s BA department prepare students for the real business world. Coupled with its internationalization, you are able to interact with students from other countries where you can share experiences and broaden your views. If you decide to continue your study in business field, NDHU’s BA department is the right choice!
NDHU is a peaceful place to learn. You will gain real business knowledge from this school that will make your life happier. I wish you all the best!